07.29.08
Una joven llamada Parches…
Para los que vivimos en México, específicamente en la ciudad de Monterrey, uno de los temas del Rock and Roll nacional de la década de los 60 que más podemos escuchar por la radio es la trágica historia de Parches. Esta triste canción es muy gustada por el público, y su transmisión es muy frecuente, ya sea en la versión del grupo regiomontano Los Toppers o en la de Polo.
Su versión original, sin embargo, no cuenta con la fama de su cover. Hablemos un poco de ella:
La “canción base” de Parches lleva por nombre, precisamente, Patches (“Parches” es la traducción literal de este término inglés). Se trata de una composición de Barry Mann y Larry Kobler interpretada por vez primera en 1962, a cargo de Dickey Lee, cantante estadounidense originario de Memphis (Tennessee).
Dickey Lee comenzó su carrera en 1957, año en que grabó sus dos primeros sencillos (Fool, Fool, Fool y Good Lovin), los cuales, por desgracia, no gozaron de una fama demasiado grande. Tuvieron que pasar 5 años para que, en 1962, Lee alcanzara su primer gran éxito como compositor cuando el cantante de música country George Jones convirtiera su canción She Thinks I Still Care en un hit tremendo. Ese mismo año, Dickey también logró colocar su primer éxito como intérprete, con la conmovedora historia de Patches, la cual alcanzó el sexto lugar de popularidad en las listas de Billboard en Agosto del mismo año.
Parches es un cover muy fiel de su versión original. De hecho, podríamos decir que es una traducción del tema en inglés, pues nos cuenta la misma y bien conocida historia de amor trágico que podemos escuchar en voz de Lee. Aquí les ofrezco la versión interpretada por Polo, acompañado de Los Matadores (por cierto, nótese que el inicio de la canción es exactamente igual al de El Último Beso, otra balada que nos cuenta una historia dramática, y probablemente el éxito más conocido de Polo):
En los años siguientes, Dickey Lee continuó componiendo e interpretando nuevos temas, resaltando entre ellos I Saw Linda Yesterday y la espléndida Laurie (Strange Things Happen) -de la que quiero hablarles próximamente-, hasta principios de la década de 1970, cuando decidió convertirse a la música Country, género al que ha dedicado su carrera desde entonces.
Fuentes/Referencias: http://tobbys1.tripod.com/rockandrollfronterizodelos60s/ ; http://www.tsimon.com ; http://wc03.allmusic.com/ ; http://www.youtube.com
07.25.08
El Café del Puerto
Bien, iniciemos nuestro primer post en el blog. Hoy me gustaría hablarles de una canción del año 1964.
Si hablamos de los grupos mexicanos que dominaron el panorama del Rock & Roll de la década de los 60, es imprescindible mencionar a la banda originaria de Agua Prieta, Sonora: Los Apson Boys. Con un estilo muy característico por parte de sus vocalistas Polo y, posteriormente, Frankie Gámez, esta agrupación tuvo una gran cantidad de éxitos, como Desilusión, Triste Luna, ¿Qué más puedo hacer?, El Claxon, Cuando apenas era un jovencito, entre muchos otros. Sin embargo, no es posible hablar de los Apson sin mencionar un tema al que podemos considerar como su “canción insignia”, el primero en el que pensamos cuando se menciona a la banda. Me refiero a Fue en un Café.
Esta canción viene a ser un cover de un tema escrito por Kenny Young y Arthur Resnick, y grabado originalmente en 1964 por el grupo de The Drifters (los mismos de Save the Last Dance for Me, There Goes my Baby, Up On the Roof…).
La temática de la canción es completamente distinta a la del cover al español. Mientras que Fue en un Café nos narra una historia triste -la historia del final de una relación que acabó mal a causa de una infidelidad-, Under the Boardwalk habla de un placentero encuentro que tendrá nuestro narrador con su amada, refugiados bajo el paseo entablado (boardwalk) junto a la playa…
Under the Boardwalk ha tenido un buen número de covers, interpretados por grupos y cantantes de la talla de The Rolling Stones, The Beach Boys (bastante apropiado, ¿no creen?), Bette Midler (su versión formó parte de la banda sonora de la película Beaches, protagonizada por ella misma), Skeeter Davis e, inclusive, ¡por el actor Bruce Willis!. Aquí tenemos la versión de The Beach Boys:
Bueno, esta ha sido la primera publicación en Notas del Pasado. Espero que haya sido de su agrado, y les ofrezco una invitación para visitarnos nuevamente, pues seguiremos hablando de la música de siempre; de las Notas del Pasado.
Fuentes/Referencias: http://en.wikipedia.org ; http://www.youtube.com ; http://www.tsimon.com ; http://rockenmexico2.tripod.com/
A manera de Introducción
Bienvenido a Notas del Pasado, blog completamente dedicado a la música en inglés de 1950 a 1990. He iniciado esta pequeña bitácora como una forma de recordar aquéllos temas de dichas décadas que no fueron tan conocidos en México como lo fueron sus Covers, esas versiones adaptadas al español por los grupos de moda. A veces podemos conocer un cover perfectamente, pero desconocemos donde se originó tal canción, y quién la interpretó en su idioma inicial.
Notas del Pasado es una respuesta a la poca difusión que estas composiciones tienen en la radio, particularmente en la de mi ciudad de origen, que es Monterrey (México). Algunos de estos temas prácticamente se encuentran hoy olvidados, y no me parece justo que nos perdamos de tales maravillas solo por dar preferencia a los de mayor fama.
No soy un experto, y mucho menos un conocedor profundo (aún estoy en aprendizaje 
), pero siempre he sentido un gran gusto por los “oldies”, y he dedicado mucho tiempo a escuchar e investigar acerca de esta música grandiosa. A partir de hoy, realizaré mi mejor esfuerzo para hablarles un poco acerca de una o varias canciones, mencionando uno que otro dato curioso (Si tuvo cover al español, quien la escribió, cuantas versiones existen de ella, su historia…) y proporcionándoles un video de la misma.
Gracias por tu visita, y no te olvides de regresar, pues… ¡el viaje musical apenas está comenzando!
CatzLock
